1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 [Agnes MacKenzie] Eerder, in De Testamenten... 2 00:00:02,920 --> 00:00:07,132 We zijn zo dankbaar voor hoe goed Je hebt onze meisjes voorbereid op het huwelijk. 3 00:00:07,216 --> 00:00:10,177 Makkelijk zou je denken natuurlijk. Je bent al maanden aan het oefenen. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 Je moet nog leren het openingsnummer. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,056 [Agnes] Becka gaf mij les de dans voor het bal. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,016 Dank je, Becka. Ze heeft alle hulp nodig die ze kan krijgen. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,310 Oh, Bewaker? Ik wil die kaart graag laten lezen. 8 00:00:18,393 --> 00:00:21,563 "Agnes, gefeliciteerd bij het bereiken van deze mijlpaal. 9 00:00:21,647 --> 00:00:23,732 ‘God heeft je in elk opzicht gezegend. 10 00:00:23,815 --> 00:00:25,317 Ik kijk uit naar een dansje op het bal." 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 [Becka] Ik wilde dit voor geen van ons beiden. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,279 Ik wil niet trouwen. 13 00:00:29,363 --> 00:00:32,115 -Welkom bij ons thuis. -Bedankt dat u ons heeft, commandant, meneer. 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,910 Jullie hebben het allemaal aan de wereld laten zien wat Gilead-grit vorige week. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,247 -[theepot rinkelt] -[theespatten] 16 00:00:38,330 --> 00:00:41,583 Bid dat ik niet uitgehuwelijkt word aan een man uit de Koloniën, oké? 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,920 -Wat is er gebeurd? -Ze heeft haar thee gemorst. 18 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 [huilen] 19 00:00:47,089 --> 00:00:49,132 -[Agnes gromt] -Agnes heeft de bruid gevonden! 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 -Is het erg? -Natuurlijk is het slecht. 21 00:00:54,846 --> 00:00:58,225 Hoe vreselijk. En met de bal zo snel. 22 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 Mijn vader zal goed voor je zorgen. Belofte. 23 00:01:01,103 --> 00:01:03,438 [Dr. Bosje] Dit is slechts een licht kalmerend middel. 24 00:01:03,522 --> 00:01:06,149 Voordat je het weet, Je wordt wakker met een perfecte glimlach. 25 00:01:06,233 --> 00:01:09,236 [♪ gespannen muziek spelen] 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,242 [♪ muziek vervaagt] 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,081 [♪ zachte, dramatische muziek] 28 00:01:27,170 --> 00:01:30,465 [Agnes] Bij Gilead was dat niet het geval moet aan lichamen denken. 29 00:01:30,549 --> 00:01:32,301 Van jou of van iemand anders. 30 00:01:33,218 --> 00:01:36,346 Ik wist niet eens zeker wat Becka's vader had mij aangedaan: 31 00:01:36,430 --> 00:01:39,558 but the shame zwol nog steeds in mij op als een golf. 32 00:01:40,267 --> 00:01:42,352 Ik probeerde het naar beneden te duwen. 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,814 Hier opgroeien heeft jou gemaakt een expert in het naar beneden halen van dingen. 34 00:01:45,897 --> 00:01:47,899 Het was gemakkelijk om je voor anderen te verbergen. 35 00:01:47,983 --> 00:01:49,526 Maar je verbergen voor jezelf? 36 00:01:51,403 --> 00:01:53,530 Dat is waar Gilead je echt heeft laten uitblinken. 37 00:01:53,613 --> 00:01:54,698 [beiden giechelen] 38 00:01:55,532 --> 00:01:57,117 Je ziet er prachtig uit. 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,827 Dank je, Rosa. [grinnikt] 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,167 Oh, die kleermaker is echt een man van God. 41 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 Draai. 42 00:02:08,295 --> 00:02:10,297 Het is een mooie jurk. 43 00:02:10,380 --> 00:02:12,466 Ik hield van degene die ik droeg naar mijn schoolbal. 44 00:02:12,549 --> 00:02:15,802 Het was zwart fluweel, strapless. 45 00:02:17,888 --> 00:02:20,515 Het betekent geen mouwen of schouders. 46 00:02:20,599 --> 00:02:22,476 Hoe dan ook, andere tijden. 47 00:02:22,559 --> 00:02:23,727 Voel jij je voorbereid? 48 00:02:24,478 --> 00:02:25,479 Ik denk het wel. 49 00:02:25,562 --> 00:02:27,648 Een beetje overtuiging zou fijn zijn. 50 00:02:27,731 --> 00:02:31,026 Wat doe je nu? als een commandant je iets te drinken aanbiedt? 51 00:02:31,109 --> 00:02:32,110 Ik weiger. 52 00:02:32,194 --> 00:02:35,405 Nee, je aarzelt. "Oh, ik-- ik c-- 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,824 [grinnikt] Ik weet niet..." 54 00:02:37,908 --> 00:02:40,118 Ofwel laat hij het los, of moedig het aan. 55 00:02:40,202 --> 00:02:41,953 Als hij nu aandringt? 56 00:02:42,037 --> 00:02:43,747 Ik accepteer. Met genade. 57 00:02:43,830 --> 00:02:45,123 Maar niet te veel genade. 58 00:02:45,207 --> 00:02:47,084 Je bent een goddelijke meid, geen lul. 59 00:02:48,085 --> 00:02:50,170 Ik weet dat ik streng ben geweest in mijn instructie, 60 00:02:50,253 --> 00:02:52,798 maar ik wil gewoon wat het beste voor je is. 61 00:02:52,881 --> 00:02:54,007 Dat weet je toch? 62 00:02:55,133 --> 00:02:56,843 Ja, moeder. 63 00:02:58,136 --> 00:03:00,138 Dit wordt een bijzondere avond. 64 00:03:01,056 --> 00:03:02,891 Je zult er goede herinneringen aan willen hebben. 65 00:03:06,186 --> 00:03:08,814 [♪ zachte muziek] 66 00:03:18,532 --> 00:03:22,119 [Agnes] Gilead was verminderd onze adolescentie tot bijna niets. 67 00:03:22,202 --> 00:03:24,121 Daarvoor waren we kinderen 68 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 en daarna, we zouden getrouwde vrouwen worden. 69 00:03:27,791 --> 00:03:31,420 Dit was onze enige nacht om het tienerzijn te benaderen. 70 00:03:31,503 --> 00:03:34,589 En dat wilde ik niet toestaan alles verpest het voor mij. 71 00:03:34,673 --> 00:03:38,093 Bovendien was het een evenement dat zou mijn toekomst bepalen. 72 00:03:39,594 --> 00:03:42,013 Hoeveel mensen kan dat zeggen over hun bal? 73 00:03:45,475 --> 00:03:47,310 ♪♪ 74 00:03:48,687 --> 00:03:50,689 [opgewonden gepiep en gebabbel] 75 00:03:50,772 --> 00:03:52,065 [gelach] 76 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 [Pruimen en Groenen kletsen] 77 00:04:04,786 --> 00:04:08,748 En hier zijn ze. De Groenen van dit jaar. 78 00:04:08,832 --> 00:04:12,377 Jullie meiden zullen het geweldig doen zelfs met die kriebels. 79 00:04:12,461 --> 00:04:14,629 Wij bidden dat U ons leidt. 80 00:04:14,713 --> 00:04:18,467 Leid ons naar succes dat wij Uw wil mogen vervullen. 81 00:04:18,550 --> 00:04:20,469 -Amen. -[meisjes] Amen. 82 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 Vergeet niet te glimlachen. 83 00:04:23,513 --> 00:04:25,140 [opgewonden geklets gaat door] 84 00:04:29,811 --> 00:04:32,147 Agnes! Ik ben zo blij dat je hier bent. 85 00:04:32,230 --> 00:04:35,942 Als ik moest getuigen van die van Jehosheba gebedscirkel voor nog een minuut, 86 00:04:36,026 --> 00:04:37,861 Ik ging schreeuwen. [grinnikt] 87 00:04:39,780 --> 00:04:41,782 Hé, je gaat het geweldig doen. 88 00:04:41,865 --> 00:04:44,284 -Wil je de dans oefenen-- -Nee, het gaat goed met mij. 89 00:04:46,703 --> 00:04:48,705 Bid, jullie zien er allebei zo mooi uit! 90 00:04:48,789 --> 00:04:51,082 Jullie sterven vast van opwinding. 91 00:04:51,166 --> 00:04:52,417 Ik ben zo jaloers. 92 00:04:52,501 --> 00:04:54,211 Ik hoop dat je gaat dansen met commandant Henry. 93 00:04:54,294 --> 00:04:56,630 Ik hoor dat hij qua uiterlijk erg gezegend is. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,508 Nee. Maak je geen zorgen over hem. Hij is een kleine commandant. 95 00:04:59,591 --> 00:05:02,010 De hoogste commandanten kom pas later naar buiten. 96 00:05:02,719 --> 00:05:04,554 [zucht] Jullie meiden hebben zoveel geluk. 97 00:05:04,638 --> 00:05:06,181 [opgewonden geklets gaat door] 98 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 [Tante Estee] Meisjes! 99 00:05:07,349 --> 00:05:09,226 -[mensen zwijgen] -[Tante] Rustig, meiden. 100 00:05:09,309 --> 00:05:12,270 Ergens daarbuiten is je toekomstige echtgenoot. 101 00:05:12,354 --> 00:05:14,606 Vanavond zul je hem ontmoeten. 102 00:05:14,689 --> 00:05:17,150 Binnenkort zul je een leven met hem delen. 103 00:05:17,234 --> 00:05:19,027 Voed kinderen met hem op. 104 00:05:19,110 --> 00:05:23,740 En heb hem lief en gehoorzaam hem omdat hij van je zal houden en je zal beschermen. 105 00:05:26,576 --> 00:05:29,496 God zij met jullie, mijn konijntjes! 106 00:05:29,579 --> 00:05:31,248 Geprezen zij! 107 00:05:31,331 --> 00:05:33,542 -[allemaal] Alle lof! -Geprezen zij. 108 00:05:33,625 --> 00:05:35,460 [opgewonden babbelende cv's] 109 00:05:39,673 --> 00:05:41,091 Je ziet er zo mooi uit. 110 00:05:43,009 --> 00:05:44,219 Je kunt dit doen. 111 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Bedankt, Shu. 112 00:05:47,055 --> 00:05:49,224 [Tante Estee] Oké, meiden! Laten we in de rij gaan staan! 113 00:05:49,808 --> 00:05:52,727 [♪ hoopvolle muziek] 114 00:05:55,897 --> 00:05:58,108 [gebabbel gaat door] 115 00:05:58,191 --> 00:05:59,818 -Ja hoor! -[meisje] Dank je. 116 00:05:59,901 --> 00:06:00,986 Oeh! 117 00:06:07,284 --> 00:06:10,954 [Agnes] Je vroeg me eerder of mijn vrienden waren en ik verwachtte liefde te vinden. 118 00:06:11,037 --> 00:06:12,622 Maar wat wisten we over liefde? 119 00:06:13,915 --> 00:06:16,626 We verwachtten echtgenoten te vinden. 120 00:06:16,710 --> 00:06:18,587 En het werd ons verteld we zouden van onze echtgenoten houden 121 00:06:18,670 --> 00:06:20,672 omdat zij onze echtgenoten waren. 122 00:06:21,590 --> 00:06:23,216 Niet om een ​​andere reden. 123 00:06:24,092 --> 00:06:26,720 [♪ heldere orkestrale muziek] 124 00:06:39,274 --> 00:06:41,276 [♪ heldere orkestmuziek gaat verder] 125 00:06:47,991 --> 00:06:50,535 ♪♪ 126 00:06:55,165 --> 00:06:59,294 Tante Lydia, jouw werk met deze meisjes is echt een triomf. 127 00:06:59,377 --> 00:07:01,004 Ze zijn prachtig! 128 00:07:04,090 --> 00:07:06,968 [♪ heldere orkestmuziek gaat verder] 129 00:07:13,350 --> 00:07:15,852 ♪♪ 130 00:07:25,278 --> 00:07:26,905 [♪ muziek eindigt] 131 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 [gejuich en applaus] 132 00:07:39,709 --> 00:07:42,462 -[Tante Vidala] Mooi, meiden. -[Commandant] Je bent een zegen voor ons allemaal. 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,256 [menigte mompelt] 134 00:07:47,217 --> 00:07:49,969 O, het was gewoon prachtig. Mooi. 135 00:07:50,470 --> 00:07:53,056 [Tante Vidala] Tijd voor de Vaderdans. 136 00:07:57,769 --> 00:07:59,771 [onduidelijk gebabbel] 137 00:08:03,191 --> 00:08:04,401 [meisje] Hallo, papa! 138 00:08:07,487 --> 00:08:11,116 [♪ "Come to Life" door Trent Dabbs speelt] 139 00:08:11,866 --> 00:08:12,867 [Dr. Grove] Klaar, lieverd? 140 00:08:13,993 --> 00:08:15,203 [Agnes snakt naar adem] 141 00:08:21,918 --> 00:08:23,753 [Commandant Kyle MacKenzie] Agnes? 142 00:08:23,837 --> 00:08:27,048 Sorry. Gezegende avond, papa. 143 00:08:27,132 --> 00:08:29,134 [♪ "Come to Life" blijft spelen] 144 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 ♪♪ 145 00:08:43,606 --> 00:08:45,900 [onduidelijk gebabbel] 146 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 [♪ nummer eindigt] 147 00:08:57,996 --> 00:09:00,248 [applaus] 148 00:09:06,337 --> 00:09:08,423 [onduidelijk gebabbel] 149 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 [jonge commandant] Gezegend zij, commandant MacKenzie. 150 00:09:17,807 --> 00:09:19,851 Neem de hand van mijn dochter. 151 00:09:19,934 --> 00:09:21,770 Kostbaarder dan juwelen. 152 00:09:26,858 --> 00:09:28,485 Mag ik deze dans? 153 00:09:29,152 --> 00:09:30,278 In Zijn genade. 154 00:09:30,361 --> 00:09:32,781 [♪ orkestrale snaarmuziek spelen] 155 00:09:44,959 --> 00:09:47,170 ♪♪ 156 00:09:47,754 --> 00:09:49,380 [Agnes] Ik was aan het dansen. 157 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 Met een jongen. 158 00:09:53,343 --> 00:09:56,679 We waren om beurten nieuwsgierig geweest en bang voor die vreemde wezens 159 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 die spoedig mannen zouden worden. 160 00:09:59,599 --> 00:10:01,601 Mannen die ons zouden beschermen. 161 00:10:03,019 --> 00:10:04,229 Of ons pijn doen. 162 00:10:05,688 --> 00:10:08,316 Optimismebias is een term Ik heb het onlangs geleerd. 163 00:10:08,399 --> 00:10:10,443 Van een psychiater. 164 00:10:10,527 --> 00:10:13,488 Het is wanneer je gelooft er kan iets goeds gebeuren, 165 00:10:13,571 --> 00:10:16,032 ondanks alle bewijzen van het tegendeel. 166 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 [♪ orkestrale snaarmuziek gaat verder] 167 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 [onduidelijk gebabbel] 168 00:10:25,667 --> 00:10:27,460 [Tante Gabbana] Ze deden het goed. 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,003 [Tante Vidala] Ik moet contact opnemen met tante Lydia. 170 00:10:31,214 --> 00:10:34,134 -[Shunammite] Het is een kruidenthee. -[snuiven] Het ruikt vreselijk. 171 00:10:34,217 --> 00:10:36,886 -[fluistert] Ja. -[beide snuiven] 172 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 [fluisteren] Waar heb je het recept vandaan? 173 00:10:38,555 --> 00:10:39,764 [fluistert] Mijn neef. 174 00:10:40,515 --> 00:10:41,850 [Shunamitische slurpen] 175 00:10:41,933 --> 00:10:43,143 Hoe smaakt het? 176 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 [smakkende lippen, diep ademhalen] 177 00:10:45,728 --> 00:10:47,480 [fluistert] Vrouwelijkheid. 178 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 En paddenstoelen. 179 00:10:49,732 --> 00:10:52,068 -[slurpen] - Hé, bewaar me wat. 180 00:10:52,152 --> 00:10:54,737 [fluisterend] Ik ben degene die dat had gedaan om brandnetels te fermenteren in mijn kast! 181 00:10:54,821 --> 00:10:56,698 [fluistert] Ik wil maar één slokje. 182 00:10:56,781 --> 00:10:58,658 [fluistert] Ik wil een drieling, Hulda. 183 00:10:59,409 --> 00:11:00,535 Toen Helen een tweeling kreeg, 184 00:11:00,618 --> 00:11:04,164 haar man kocht haar een Mercedes en diamanten oorbellen. 185 00:11:04,747 --> 00:11:07,375 -[ grinnikt zachtjes] -[slurpen] 186 00:11:12,672 --> 00:11:15,592 [onduidelijk geklets gaat door] 187 00:11:15,675 --> 00:11:17,552 [metalen potdeksel sluiten] 188 00:11:17,635 --> 00:11:20,555 [♪ orkestrale snaarmuziek blijft spelen] 189 00:11:20,972 --> 00:11:24,809 S-Sorry, ik heb niet veel gezegd. Ik heb mijn stappen geteld. 190 00:11:24,893 --> 00:11:26,311 Ik ook. 191 00:11:26,394 --> 00:11:28,146 Ik had waarschijnlijk moeten nemen de opfriscursus Dans, 192 00:11:28,229 --> 00:11:30,064 maar ze lieten zich zien een film in de kazerne, 193 00:11:30,148 --> 00:11:31,566 dus dat deed ik in plaats daarvan. 194 00:11:31,649 --> 00:11:32,650 O ja? 195 00:11:32,734 --> 00:11:35,945 Ja. Het ging over een gigantische haai, het terroriseren van een klein stadje. 196 00:11:36,571 --> 00:11:37,780 Kaken! 197 00:11:37,864 --> 00:11:39,073 Heb je het gezien?! 198 00:11:39,157 --> 00:11:43,828 Mm. Nee, maar mijn vader heeft het mij verteld erover toen we naar het strand gingen. 199 00:11:43,912 --> 00:11:46,497 Hij zei dat dat vroeger zo was een van zijn favorieten. 200 00:11:46,581 --> 00:11:48,583 'Je hebt een grotere boot nodig.' 201 00:11:50,501 --> 00:11:52,712 O ja. Je hebt het niet gezien. 202 00:11:52,795 --> 00:11:54,422 Vind je je lessen leuk? 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 Sommigen van hen. 204 00:11:57,926 --> 00:11:59,761 Ik hou van borduren en muziek. 205 00:11:59,844 --> 00:12:03,932 -Wat speel je? Piano? Gitaar? -Het gehamerde hakkebord. 206 00:12:04,015 --> 00:12:05,683 O, leuk. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,560 Welke liedjes heb je geleerd? 208 00:12:07,644 --> 00:12:09,896 Uh, "De mistige dauw." 209 00:12:09,979 --> 00:12:11,397 "De Canon van Pachelbel." 210 00:12:14,150 --> 00:12:15,777 Je bent echt mooi. 211 00:12:19,656 --> 00:12:22,283 [♪ orkestrale snaarmuziek gaat verder] 212 00:12:30,500 --> 00:12:34,128 -[onduidelijk gebabbel] -[gelach] 213 00:12:35,046 --> 00:12:38,091 [Commandant] Heren, ga verder zonder mij. 214 00:12:38,174 --> 00:12:39,592 Wees daar. 215 00:12:43,721 --> 00:12:46,140 [♪ gedempte orkestmuziek spelen op afstand] 216 00:12:54,023 --> 00:12:56,234 God heeft ons allemaal geschapen. 217 00:12:56,943 --> 00:13:00,071 Maar Hij nam de tijd voor je, nietwaar? 218 00:13:03,241 --> 00:13:06,452 Misschien, als je een braaf meisje bent... 219 00:13:07,078 --> 00:13:10,290 dit wit zou kunnen worden 220 00:13:10,373 --> 00:13:11,833 Groen. 221 00:13:11,916 --> 00:13:14,043 En jij, rijp. 222 00:13:14,919 --> 00:13:16,337 Raak mij niet aan. 223 00:13:17,297 --> 00:13:18,423 [Daisy ademt zwaar] 224 00:13:18,506 --> 00:13:20,049 Ketterige teef! 225 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 -[dienblad klettert] -[Garth] Commandant? 226 00:13:22,218 --> 00:13:24,304 [Commandant] Een mondige, dit meisje. 227 00:13:24,387 --> 00:13:26,014 Maak jezelf geen zorgen. 228 00:13:27,140 --> 00:13:28,141 Ik zal voor haar zorgen. 229 00:13:28,224 --> 00:13:29,559 [zwaar ademhalen] 230 00:13:31,227 --> 00:13:32,645 Onder Zijn oog. 231 00:13:32,729 --> 00:13:34,355 Onder Zijn oog, commandant. 232 00:13:36,691 --> 00:13:37,900 [Garth] Ben je gek? 233 00:13:37,984 --> 00:13:39,736 -Een beetje Toronto is eruit geglipt-- -Verlies het. 234 00:13:39,819 --> 00:13:41,237 Tenzij je je tong wilt verliezen. 235 00:13:41,320 --> 00:13:44,073 -Sorry. Ik was niet voorbereid op perverselingen. -Ga je gang voor Chapin. 236 00:13:48,119 --> 00:13:49,954 Kopieer dat. Allemaal duidelijk. 237 00:13:50,413 --> 00:13:52,415 [fluistert] Kijk, het gaat goed met je. 238 00:13:53,583 --> 00:13:56,044 Dat ding dat je opviel met de chocolade? Het was nuttig. 239 00:13:57,170 --> 00:13:58,796 -Was het? -Ja. 240 00:13:59,505 --> 00:14:01,299 Kun je meer te weten komen? 241 00:14:01,382 --> 00:14:02,592 Waarover? 242 00:14:03,468 --> 00:14:05,303 Als commandant MacKenzie heeft een ontmoeting met de Japanners, 243 00:14:05,386 --> 00:14:07,263 Wij denken dat hij tussenhandelt een deal voor artillerie... 244 00:14:07,346 --> 00:14:09,974 -Hoe moet ik verdomme... -Verlaag je stem. 245 00:14:11,768 --> 00:14:14,395 [zachtjes] Ik denk het niet, Agnes zal daar iets van weten. 246 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 -[zachtjes] Kom gewoon dicht bij haar. -Je komt dicht bij haar. 247 00:14:18,524 --> 00:14:20,943 [♪ gespannen muziek gaat door] 248 00:14:24,530 --> 00:14:27,408 Dus, hebben ze al iets gezegd? 249 00:14:27,992 --> 00:14:29,619 Over mij? 250 00:14:31,245 --> 00:14:33,581 Je bent nog steeds bezig om mij hier weg te krijgen, toch? 251 00:14:33,664 --> 00:14:35,875 Je moet bewijzen jij bent de moeite waard. 252 00:14:43,216 --> 00:14:44,425 [deur gaat open] 253 00:14:45,718 --> 00:14:48,346 Ruim deze rommel op voordat ik je bewusteloos sla! 254 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 [deur gaat dicht] 255 00:14:59,023 --> 00:15:03,027 [♪ langzaam orkestrale muziek spelen] 256 00:15:03,111 --> 00:15:05,530 [onduidelijk gebabbel] 257 00:15:07,865 --> 00:15:10,284 ♪♪ 258 00:15:12,078 --> 00:15:14,413 Het is een mooie batch dit jaar. 259 00:15:14,497 --> 00:15:15,873 Een man zou zijn nek kunnen belasten. 260 00:15:15,957 --> 00:15:17,166 [beide grinniken] 261 00:15:17,250 --> 00:15:18,668 Oké, Judd. 262 00:15:19,460 --> 00:15:22,547 Ik denk dat deze jonge wapens zijn hebben hun eetlust geprikkeld. 263 00:15:22,630 --> 00:15:24,465 Laten we ze nu laten zien waar ze gaan eten. 264 00:15:25,967 --> 00:15:27,969 Heren, dit zijn uw toekomstige vrouwen. 265 00:15:31,597 --> 00:15:34,225 Laten we ons waardig gedragen, oké? 266 00:15:35,351 --> 00:15:38,521 Natuurlijk. We vieren het alleen maar. 267 00:15:39,355 --> 00:15:43,192 Heren... voor de vrouwen van Gilead. 268 00:15:43,276 --> 00:15:44,485 [glazen rammelen] 269 00:15:50,366 --> 00:15:52,368 [♪ langzame orkestmuziek gaat door] 270 00:15:56,706 --> 00:15:58,708 [onduidelijk gebabbel] 271 00:16:03,212 --> 00:16:04,422 [♪ muziek eindigt] 272 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 [applaus] 273 00:16:07,425 --> 00:16:08,843 [Commandant] Ik denk dat dit onze aanwijzing is. 274 00:16:10,469 --> 00:16:12,305 -[opgewonden gebabbel] -Wacht, daar komen ze. 275 00:16:14,182 --> 00:16:15,391 [meisje 1] Vertel me alles! 276 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 [meisje 2] Je hebt het daar zo goed gedaan! 277 00:16:18,436 --> 00:16:19,854 [meisje 3] Ga zitten, ga zitten! 278 00:16:23,065 --> 00:16:24,817 Bidden, hoe gaat het? 279 00:16:24,901 --> 00:16:26,319 Het is een soort waas. 280 00:16:26,402 --> 00:16:28,362 Zijn er commandanten? wie hebben hun ogen op jou gericht? 281 00:16:28,446 --> 00:16:29,697 Ik denk het niet. 282 00:16:29,780 --> 00:16:30,781 [Becka] Werkelijk? 283 00:16:31,449 --> 00:16:33,659 Je leek van dansen te houden met die eerste commandant. 284 00:16:33,743 --> 00:16:36,120 Ik dacht dat je misschien een match had gevonden. 285 00:16:36,204 --> 00:16:38,831 Waarom let je op met wat ik toch doe? 286 00:16:39,832 --> 00:16:41,751 Heb ik iets gedaan om je te beledigen? 287 00:16:43,586 --> 00:16:45,671 Nee. Vergeet het maar. 288 00:16:45,755 --> 00:16:47,423 Bid dan, waarom doe je zo raar? 289 00:16:47,506 --> 00:16:49,884 Ik weet zeker dat Agnes er niets mee bedoelde. 290 00:16:49,967 --> 00:16:52,178 [Tante Vidala] Meisjes, zie er slim uit. 291 00:16:52,261 --> 00:16:54,222 Je bent weer op de vloer nodig. 292 00:16:54,305 --> 00:16:55,598 [meisjes] Ja, tante Vidala. 293 00:16:55,681 --> 00:16:57,308 [Tante Vidala] Gedraag je. 294 00:16:57,391 --> 00:16:59,602 [gelach en opgewonden gebabbel] 295 00:17:06,067 --> 00:17:07,485 [fluisterend] Wat is er met hen aan de hand? 296 00:17:07,568 --> 00:17:09,528 Ze doen zo vreemd. 297 00:17:10,696 --> 00:17:13,866 [zachtjes] Hulda, dat kan zo dik soms. 298 00:17:13,950 --> 00:17:17,828 Ze zijn duidelijk aan het vechten de genegenheid van een commandant. 299 00:17:18,996 --> 00:17:19,997 [zachtjes] Hoe weet je dat? 300 00:17:20,081 --> 00:17:23,251 Omdat dit altijd gebeurt naarmate het matchmakingseizoen vordert. 301 00:17:23,334 --> 00:17:27,338 De tantes gaan het niet ronduit zeggen, maar Agnes en Becka? 302 00:17:28,464 --> 00:17:30,550 Ze zijn elkaars concurrentie. 303 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 Maar ze zijn altijd zo dichtbij geweest. 304 00:17:33,052 --> 00:17:37,098 Hulda, God heeft jou gemaakt om een goede reden niet in aanmerking. 305 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Je zou er voordeel uit kunnen halen van een beetje opgroeien. 306 00:17:40,893 --> 00:17:44,522 [zachtjes] Ik... Ik heb nooit gedacht er vroeger zo over. 307 00:17:44,605 --> 00:17:46,274 [rustig gebabbel] 308 00:17:49,485 --> 00:17:52,905 Denk je dat God jou heeft gemaakt? komt u om dezelfde reden niet in aanmerking? 309 00:18:02,748 --> 00:18:04,750 [Commandanten babbelen] 310 00:18:04,834 --> 00:18:07,253 [Agnes] Even, ze hadden ons laten dromen. 311 00:18:09,380 --> 00:18:11,591 Maar we wisten allemaal wie onze echte vrijers waren. 312 00:18:13,342 --> 00:18:16,137 Af en toe zou je kunnen opdrogen met iemand jong, 313 00:18:16,220 --> 00:18:17,638 zoals Penny had. 314 00:18:18,598 --> 00:18:20,933 Maar meisjes zoals wij, uit de beste huizen, 315 00:18:21,017 --> 00:18:24,145 mee gepaard gingen de machtigste commandanten. 316 00:18:24,228 --> 00:18:25,646 Mag ik deze dans? 317 00:18:27,064 --> 00:18:29,066 In Zijn genade. 318 00:18:32,778 --> 00:18:36,407 Dat hoopten we natuurlijk allemaal wij zouden de uitzondering zijn. 319 00:18:37,658 --> 00:18:39,076 [deuren dicht] 320 00:18:40,244 --> 00:18:43,331 [♪ langzaam orkestrale muziek spelen] 321 00:18:53,549 --> 00:18:56,719 Ik ben bang dat ik een beetje roestig ben. Het is een tijdje geleden. 322 00:19:00,014 --> 00:19:02,016 ♪♪ 323 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 ♪♪ 324 00:19:16,489 --> 00:19:18,908 -Begrijp je? Goed. -Ja, commandant. 325 00:19:24,538 --> 00:19:26,082 Sorry dat ik u stoor, commandant. 326 00:19:26,165 --> 00:19:28,584 maar uw aanwezigheid is dringend nodig in de Oorlogskamer. 327 00:19:29,377 --> 00:19:31,712 Pardon, mevrouw MacKenzie. Ik word weggeroepen. 328 00:19:31,796 --> 00:19:34,215 Als jij mijn plaats zou kunnen innemen met de jongedame. 329 00:19:36,258 --> 00:19:37,259 Gezegende avond. 330 00:19:37,593 --> 00:19:38,803 Gezegende avond. 331 00:19:40,846 --> 00:19:43,474 [♪ langzame orkestrale muziek blijft spelen] 332 00:20:14,213 --> 00:20:16,966 [Agnes] Dus dit... 333 00:20:17,049 --> 00:20:19,260 dit is hoe het hoort te voelen. 334 00:20:23,931 --> 00:20:26,058 [onduidelijk gebabbel] 335 00:20:27,643 --> 00:20:30,062 [grinnikt] Waarom krijgen we geen verfrissing? 336 00:20:32,690 --> 00:20:36,318 Je hebt een speld voor moed. Vanwege de Mayday-aanval? 337 00:20:37,361 --> 00:20:39,572 Ik had gewoon het geluk niet neergeschoten te worden. 338 00:20:39,655 --> 00:20:41,866 Je hebt meer gedaan dan dat. Ik herinner het me heel goed. 339 00:20:43,200 --> 00:20:45,035 Voelt het vreemd om iemand neer te schieten? 340 00:20:45,119 --> 00:20:46,871 [Garth grinnikt zachtjes] 341 00:20:46,954 --> 00:20:49,790 Je weet wel, je praatjes kan wel wat werk gebruiken. 342 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 Het is om je af te leiden van mijn vreselijke dansen. 343 00:20:53,544 --> 00:20:54,754 Je lijkt mij prima. 344 00:20:58,799 --> 00:21:00,009 Bedankt. 345 00:21:00,885 --> 00:21:03,888 Misschien iets kleins om de zenuwen te verzachten? 346 00:21:09,185 --> 00:21:11,812 Zijn de andere beveiligingsmensen mij het stinkoog geven? 347 00:21:11,896 --> 00:21:13,689 Ik wed dat ze koken van jaloezie. 348 00:21:13,773 --> 00:21:16,400 Ik weet het niet en ik zou waarschijnlijk niet moeten kijken. 349 00:21:16,484 --> 00:21:17,735 Ik zou in de problemen kunnen komen. 350 00:21:17,818 --> 00:21:21,447 Weet je, ik denk vanavond wat van de regels vallen een beetje buiten de boot. 351 00:21:21,530 --> 00:21:23,616 Mag ik je dan een vraag stellen? 352 00:21:23,699 --> 00:21:25,409 -Ga je gang. -Ik vroeg me af wat je bedoelde met-- 353 00:21:25,493 --> 00:21:26,535 Ga je gang voor Chapin. 354 00:21:28,037 --> 00:21:30,998 Kopieer dat. Het spijt me, mevrouw MacKenzie. 355 00:21:31,081 --> 00:21:32,708 Ik moet weer aan het werk. 356 00:21:34,960 --> 00:21:36,962 [♪ langzame orkestrale muziek blijft spelen] 357 00:21:38,923 --> 00:21:40,341 [deuren dicht] 358 00:21:46,388 --> 00:21:48,057 Wilt u er nog een? 359 00:21:48,140 --> 00:21:49,975 Vergeef me alsjeblieft. 360 00:21:53,229 --> 00:21:56,232 -[Commandanten babbelen] -[applaus] 361 00:22:04,949 --> 00:22:07,952 De herenbrillen lijken nooit leeg te zijn. 362 00:22:08,035 --> 00:22:11,247 Geen verrassing. Niet mijn zorg. 363 00:22:11,330 --> 00:22:15,417 Het is echter van het allergrootste belang dat de jonge vrouwen zich onthouden. 364 00:22:16,043 --> 00:22:18,754 Tante Lydia, deze zijn er niet jouw dienstmaagden uit vervlogen tijden. 365 00:22:18,838 --> 00:22:22,550 Dit zijn goddelijke meisjes. Ze weten hoe ze zich moeten gedragen. 366 00:22:22,633 --> 00:22:25,135 Het is jouw eigen instructie waarop wij vertrouwen om dit te garanderen. 367 00:22:25,219 --> 00:22:29,682 Mijn meisjes hebben instructies gekregen altijd uit te stellen naar commandanten. 368 00:22:29,765 --> 00:22:32,768 Laat ze mijn meisjes niet dronken maken. 369 00:22:33,352 --> 00:22:36,772 Herinner hen er alstublieft aan dat ik de leiding heb van hun wedstrijden. 370 00:22:37,356 --> 00:22:39,275 Ik zal even met ze praten. 371 00:22:39,775 --> 00:22:41,402 Dank u, commandant. 372 00:22:44,363 --> 00:22:45,573 O, tante Vidala? 373 00:22:46,740 --> 00:22:49,034 Ik wilde je alleen maar bedanken voor al je werk, 374 00:22:49,118 --> 00:22:50,369 dit bij elkaar brengen. 375 00:22:50,452 --> 00:22:51,912 Nou, tante Lydia is degene... 376 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Tante Lydia wordt langzamer. 377 00:22:55,374 --> 00:22:57,209 Natuurlijk is het alleen maar natuurlijk dat ze dat zou moeten zijn. 378 00:22:57,293 --> 00:22:58,919 Maar ik denk dat misschien de tijd daar is 379 00:22:59,003 --> 00:23:01,630 voor jou en mij om te bespreken onze visie op de toekomst. 380 00:23:01,714 --> 00:23:03,132 [onduidelijk gebabbel] 381 00:23:03,215 --> 00:23:05,426 [Tante Lydia] Ja, ze zijn goed, goddelijke meisjes. 382 00:23:06,719 --> 00:23:10,139 -Alle lof aan de Heer, rechtvaardige God. -[Commandant] Ja, natuurlijk. 383 00:23:12,141 --> 00:23:13,976 Pardon, commandant. 384 00:23:14,685 --> 00:23:17,104 Ik ben beneden nodig. 385 00:23:18,439 --> 00:23:19,857 Natuurlijk. 386 00:23:29,867 --> 00:23:31,285 [onvaste voetstappen stampen] 387 00:23:37,041 --> 00:23:38,667 [fluistert] Ga tante Estee afleiden. 388 00:23:38,751 --> 00:23:40,961 -Wachten. Wat ga je doen-- -Doe het gewoon! 389 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 [deuren open] 390 00:23:43,213 --> 00:23:44,256 [fluistert] Becka! 391 00:23:45,633 --> 00:23:47,760 -Shu, ik denk dat ik ziek ga worden. -Pruim op. 392 00:23:47,843 --> 00:23:50,346 -Ik denk niet dat een van de tantes het gezien heeft. -Iedereen heeft het gezien. 393 00:23:50,429 --> 00:23:52,514 Daisy, snel. Breng haar naar binnen. Ik moet terug 394 00:23:52,598 --> 00:23:54,558 -voordat de tantes zien dat ik weg ben. -Wat is er met haar aan de hand? 395 00:23:54,642 --> 00:23:56,268 [fluistert] Ze is onwel! 396 00:23:56,352 --> 00:23:58,854 -Ze is dronken! -Sst! 397 00:23:58,938 --> 00:24:00,230 Dus, help haar! 398 00:24:00,314 --> 00:24:02,650 Als de tantes haar zo zien, het is voorbij voor haar! 399 00:24:02,733 --> 00:24:04,860 Shit. Mm. 400 00:24:04,944 --> 00:24:06,820 Ik... Ik bedoel, ga. 401 00:24:07,655 --> 00:24:09,365 Ik heb soortgelijke omstandigheden meegemaakt. 402 00:24:09,448 --> 00:24:10,449 Bedankt. 403 00:24:10,532 --> 00:24:11,742 [Becka kreunt] 404 00:24:13,452 --> 00:24:15,287 [Daisy] Bid, hoeveel heb je gedronken? 405 00:24:15,371 --> 00:24:17,748 [Becka kokhalst] 406 00:24:17,831 --> 00:24:19,458 Neem wat water. 407 00:24:22,086 --> 00:24:23,587 Heb je vandaag gegeten? 408 00:24:23,671 --> 00:24:25,673 [hoest] Nee. 409 00:24:26,715 --> 00:24:29,927 Ik heb niet gegeten omdat Ik was te ongerust vanwege de... 410 00:24:32,513 --> 00:24:33,597 Vanavond. 411 00:24:34,974 --> 00:24:37,601 Ik heb ook niet echt gegeten zoveel gisteren. 412 00:24:39,478 --> 00:24:40,896 Het komt wel goed met je. 413 00:24:42,773 --> 00:24:44,775 Kun je daar weer heen? 414 00:24:49,697 --> 00:24:51,323 Ik wil niet gaan. 415 00:24:55,452 --> 00:24:59,289 Ik wil niet dat ze... mij aanraken. 416 00:24:59,373 --> 00:25:01,667 Ik wil niet dat ze naar mij kijken. 417 00:25:01,750 --> 00:25:03,252 Ik heb gewoon... ik... 418 00:25:03,752 --> 00:25:05,754 [ademt diep] 419 00:25:05,838 --> 00:25:08,424 Ik weet dat het een zonde is, 420 00:25:08,507 --> 00:25:10,134 maar... [zucht] 421 00:25:11,051 --> 00:25:14,346 soms sluit ik mijn ogen en ik bid voor God 422 00:25:14,430 --> 00:25:17,224 om de aarde weg te bezemen en doof de sterren. 423 00:25:19,893 --> 00:25:21,103 Oké. 424 00:25:22,771 --> 00:25:26,191 Nou, jij bent mondiger dan de meeste dronken meisjes. 425 00:25:29,236 --> 00:25:31,071 Ik begrijp hoe je je voelt. 426 00:25:32,406 --> 00:25:35,367 De mannen hier, veel van hen, zijn... 427 00:25:35,451 --> 00:25:36,869 eng. 428 00:25:39,538 --> 00:25:41,248 Maar er zijn ook enkele goede. 429 00:25:44,585 --> 00:25:48,213 Terug in Toronto kende ik veel goede mannen. 430 00:25:50,174 --> 00:25:52,968 Jongens, dat zou je kunnen hebben een echt gesprek met. 431 00:25:53,385 --> 00:25:54,803 Echte vrienden. 432 00:25:57,139 --> 00:25:59,349 Als dat waar is, waarom ben je dan weggegaan? 433 00:26:06,106 --> 00:26:08,275 Weet je nog wat de tantes ons altijd vertellen? 434 00:26:08,942 --> 00:26:10,652 God houdt van je 435 00:26:11,487 --> 00:26:16,909 en Hij heeft iets speciaals voor u in petto. 436 00:26:19,286 --> 00:26:20,788 Dat zeggen ze niet. 437 00:26:21,538 --> 00:26:23,665 Oh. Oké. 438 00:26:23,749 --> 00:26:25,375 Nou ja, ze zeggen het eerste deel. 439 00:26:30,464 --> 00:26:32,466 Hoe voelt het? 440 00:26:33,634 --> 00:26:35,052 Om weg te rennen. 441 00:26:36,678 --> 00:26:38,680 [zacht] Denk daar niet over na. 442 00:26:41,225 --> 00:26:44,436 Denk eens na over hoeveel je vrienden geven om je. 443 00:26:46,396 --> 00:26:50,818 Sunamitische riskeerde te worden in grote problemen om je bij mij te brengen. 444 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 En Agnes? 445 00:26:56,115 --> 00:26:57,533 Ze houdt van je. 446 00:26:59,660 --> 00:27:01,078 [ademt scherp in] 447 00:27:01,620 --> 00:27:03,831 [stem breekt] Niet zoals ik van haar hou. 448 00:27:05,040 --> 00:27:07,459 [♪ zachte, melancholische muziek] 449 00:27:13,632 --> 00:27:14,842 -[Becka snuift] -Oké. 450 00:27:15,843 --> 00:27:17,678 We moeten je daar weer heen krijgen. 451 00:27:19,138 --> 00:27:20,848 Klaar? 452 00:27:23,183 --> 00:27:24,518 Je bent oké. 453 00:27:26,937 --> 00:27:28,772 Het is oké om je zo te voelen. 454 00:27:33,527 --> 00:27:35,153 Ik kan weer op eigen kracht verder. 455 00:27:39,700 --> 00:27:41,076 [deur gaat dicht] 456 00:27:42,160 --> 00:27:43,996 En voor mijn volgende borduurproject, 457 00:27:44,079 --> 00:27:46,123 Ik ga een theedoek maken voor mijn favoriete Martha-- 458 00:27:46,206 --> 00:27:47,457 Dat is prachtig, Hulda. 459 00:27:47,541 --> 00:27:48,750 Ik ben zo terug. 460 00:27:48,834 --> 00:27:50,836 [opgewonden babbelen] 461 00:27:51,879 --> 00:27:54,381 -Is Becka oké? -Het komt wel goed met haar, als God het wil. 462 00:27:54,464 --> 00:27:56,717 Heb je Becka gezien? 463 00:27:56,800 --> 00:28:01,138 Het is jammer een meisje met zo'n belofte gooide het allemaal weg. 464 00:28:01,221 --> 00:28:02,431 [Constance] Bid, wat is er gebeurd? 465 00:28:02,514 --> 00:28:06,018 [Jehosheba] Als mijn vader tandarts was, Ik zou wat voorzichtiger zijn. 466 00:28:06,101 --> 00:28:10,564 De Heer zei: niet doen gaan over het verspreiden van laster. 467 00:28:10,647 --> 00:28:14,318 Nou, als je haar had gezien, Je zou weten dat het geen laster is. 468 00:28:14,401 --> 00:28:15,611 Ze is op weg naar de Koloniën... 469 00:28:15,694 --> 00:28:18,447 -[mensen hijgen] -[gebabbel stopt] 470 00:28:18,530 --> 00:28:19,823 [beverig ademhalen] 471 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [meisjes mompelen] 472 00:28:23,952 --> 00:28:25,579 Shu, laten we gaan. 473 00:28:27,497 --> 00:28:30,125 [♪ langzaam orkestrale muziek spelen] 474 00:28:30,208 --> 00:28:32,210 [onduidelijk gebabbel] 475 00:28:47,851 --> 00:28:49,853 [vervormd, gedempt gebabbel] 476 00:28:52,898 --> 00:28:55,984 [normaal] Agnes. Jij bent de volgende. 477 00:28:56,068 --> 00:28:57,486 Kom met mij mee, alsjeblieft. 478 00:29:08,497 --> 00:29:11,291 Ik breng je naar een paar commandanten die je graag wil ontmoeten. 479 00:29:12,501 --> 00:29:14,378 Je wordt binnenkort gekoppeld aan een echtgenoot 480 00:29:14,461 --> 00:29:17,047 wiens rang bij uw status past. 481 00:29:17,130 --> 00:29:19,466 Begrijp je het? de verantwoordelijkheid die dat met zich meebrengt? 482 00:29:19,549 --> 00:29:20,676 Ja, tante Gabbana. 483 00:29:21,718 --> 00:29:23,929 Je bent een heel gelukkig meisje, Agnes. 484 00:29:24,471 --> 00:29:27,099 Ik weet niet zeker of je beseft hoeveel geluk je hebt. 485 00:29:28,725 --> 00:29:32,688 Onze natuurlijke neigingen zijn niet noodzakelijkerwijs goddelijken. 486 00:29:32,771 --> 00:29:36,274 Menig ras is verloren gegaan vlak bij de finish. 487 00:29:36,358 --> 00:29:38,527 De zwakken kunnen vallen, 488 00:29:38,610 --> 00:29:41,655 maar je mag er niet over struikelen. 489 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 Oké? 490 00:29:44,783 --> 00:29:47,411 Ik hoop dat je aan hun verwachtingen kunt voldoen. 491 00:29:48,912 --> 00:29:50,622 [zacht] Onder Zijn oog, lieverd. 492 00:29:51,164 --> 00:29:53,583 [zacht] Onder zijn oog, tante Gabbana. 493 00:29:54,710 --> 00:29:57,337 [♪ langzame orkestrale muziek gaat verder in afstand] 494 00:30:03,010 --> 00:30:04,011 [deur krakend] 495 00:30:05,012 --> 00:30:08,223 [Commandant Judd] Agnes. Kom alsjeblieft zitten. 496 00:30:22,529 --> 00:30:24,448 Kijk in de lens... 497 00:30:25,157 --> 00:30:26,158 hier. 498 00:30:28,493 --> 00:30:30,996 Jij en ik gaan een gesprek voeren 499 00:30:31,079 --> 00:30:33,957 zodat de commandanten hier zijn kan je wat beter leren kennen. 500 00:30:34,916 --> 00:30:37,753 Oké, dus, Agnes... 501 00:30:39,546 --> 00:30:42,174 Hoe zult u uw plichten als vrouw illustreren? 502 00:30:47,596 --> 00:30:49,806 [stem trilt] Als vrouw... 503 00:30:51,266 --> 00:30:53,477 Ik zal mijn man dienen met... 504 00:30:58,732 --> 00:31:02,360 Ik zal hem gehoorzamen en... 505 00:31:09,034 --> 00:31:12,245 -[camera schakelt uit] -[Agnes ademt zwaar] 506 00:31:14,081 --> 00:31:16,041 Je moet zenuwachtig zijn. 507 00:31:16,124 --> 00:31:17,209 Ben je? 508 00:31:17,292 --> 00:31:18,919 [snik] 509 00:31:19,002 --> 00:31:21,213 [beverig ademhalen] 510 00:31:26,551 --> 00:31:27,886 Hier. 511 00:31:30,847 --> 00:31:34,601 Weet je, Agnes, Penny heeft een hoge dunk van je. 512 00:31:37,813 --> 00:31:39,731 Wees gewoon jezelf 513 00:31:39,815 --> 00:31:41,566 en dat zal doorschijnen, oké? 514 00:31:43,276 --> 00:31:45,695 Ik weet niet of ik dat kan haar voorbeeld naleven. 515 00:31:50,325 --> 00:31:51,743 Ik ben zo blij voor haar. 516 00:31:53,453 --> 00:31:56,289 Ja, daar is ze blij mee de zwangerschap vordert. 517 00:31:56,915 --> 00:31:57,999 Ik ook. 518 00:31:58,708 --> 00:32:00,919 Ik hoop dat je haar snel komt bezoeken. 519 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 Als echtgenote. 520 00:32:08,218 --> 00:32:09,636 [Commandant hoest op scherm] 521 00:32:09,719 --> 00:32:13,723 Ja, luister, het is oké je begon een beetje rotsachtig. 522 00:32:14,099 --> 00:32:16,101 We mogen allemaal fouten maken. 523 00:32:17,310 --> 00:32:20,939 Wat zeg je? Ben je klaar om het opnieuw te proberen? 524 00:32:24,484 --> 00:32:25,777 Ja. 525 00:32:27,904 --> 00:32:29,531 Oké. 526 00:32:37,831 --> 00:32:40,167 -[camera piept] - Sorry daarvoor, heren. 527 00:32:40,250 --> 00:32:42,252 Agnes en ik hadden wat technische problemen. 528 00:32:42,335 --> 00:32:43,753 [Commandant schraapt keel op scherm] 529 00:32:43,837 --> 00:32:48,675 Agnes, hoe ga je dat vervullen? uw vrouwlijke plichten? 530 00:32:52,387 --> 00:32:55,599 [Agnes] Het werkte voor Penny. Ze heeft haar prins gevonden. 531 00:32:57,100 --> 00:32:59,102 -[Tante] Kom nu mee. -[Agnes] Dat zou ik ook kunnen. 532 00:32:59,186 --> 00:33:01,688 God liet mij niet uit de genade vallen. 533 00:33:01,771 --> 00:33:03,607 Ik moest op Zijn plan vertrouwen. 534 00:33:06,860 --> 00:33:09,070 [meisjes babbelen] 535 00:33:10,280 --> 00:33:12,699 Tante Estee, de commandanten wachten. 536 00:33:13,408 --> 00:33:15,327 Dit ziet er allemaal geweldig uit. 537 00:33:31,509 --> 00:33:32,928 Bid, gaat het? 538 00:33:35,388 --> 00:33:40,185 Ik hoor dat je dat misschien wel hebt gehad vanavond wat problemen. 539 00:33:44,231 --> 00:33:46,233 Jullie zijn een wenselijke match. 540 00:33:47,692 --> 00:33:49,903 Ik weet dat het je kansen niet schaadt. 541 00:33:53,198 --> 00:33:54,199 [spott] 542 00:33:56,117 --> 00:33:58,828 Erger komt tot het ergste, Ik kon gewoon wegrennen. 543 00:34:00,288 --> 00:34:01,915 Ik zal met je wegrennen. 544 00:34:03,333 --> 00:34:05,335 We kunnen een van Paula's paarden stelen. 545 00:34:06,962 --> 00:34:08,588 Appelmoes. [grinnikt] 546 00:34:08,672 --> 00:34:10,298 Haar favoriete. 547 00:34:19,683 --> 00:34:21,685 [onduidelijk gebabbel] 548 00:34:22,686 --> 00:34:27,524 Tante Lydia. Ik neem aan dat aan uw verwachtingen is voldaan? 549 00:34:28,108 --> 00:34:29,442 Nauwelijks. 550 00:34:29,526 --> 00:34:32,445 Ik zag meer dan één meisje bezig met drankjes. 551 00:34:32,529 --> 00:34:33,697 Je hebt gefaald. 552 00:34:35,073 --> 00:34:36,700 Maar de commandanten waren... 553 00:34:38,034 --> 00:34:39,119 Hoe moest ik... 554 00:34:39,202 --> 00:34:41,371 Je hebt nog veel te bewijzen. 555 00:34:42,789 --> 00:34:44,624 Gezegende avond, tante Vidala. 556 00:34:48,837 --> 00:34:50,839 [onduidelijk gebabbel] 557 00:34:54,676 --> 00:34:57,596 -Hebben de tantes iets gezegd? -Nog niet. 558 00:34:57,679 --> 00:34:59,180 Misschien ben je helder. 559 00:34:59,264 --> 00:35:00,890 Voor zover je weet, zou een commandant kunnen vragen 560 00:35:00,974 --> 00:35:02,434 om nu met u te matchen. 561 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 Hoe lang denk je dit gaat duren? 562 00:35:06,688 --> 00:35:08,023 Waarschijnlijk niet lang. 563 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 De commandanten geven altijd hun verzoeken aan de tantes, 564 00:35:10,108 --> 00:35:12,777 maar de tantes waarschijnlijk zal vanavond geen wedstrijden spelen. 565 00:35:12,861 --> 00:35:14,946 [naderende voetstappen] 566 00:35:15,030 --> 00:35:18,283 Ik zag je dansen met commandant Pritchett. 567 00:35:18,366 --> 00:35:19,826 Hoop niet. 568 00:35:19,909 --> 00:35:22,329 Hij maakte het heel duidelijk Ik was zijn eerste keuze. 569 00:35:24,039 --> 00:35:27,667 Schenk geen aandacht aan haar. Ze is aan het showen. 570 00:35:27,751 --> 00:35:29,753 Bid, ik hoop dat je gelijk hebt. 571 00:35:29,836 --> 00:35:32,255 Omdat mijn moeder het mij vertelde hij is mijn beste kans. 572 00:35:35,925 --> 00:35:37,218 Nou ja, haar enige kans. 573 00:35:38,595 --> 00:35:40,930 -[deuren openen] -Meisjes. 574 00:35:46,144 --> 00:35:48,355 De meesten van jullie hebben het heel goed gedaan vanavond. 575 00:35:48,438 --> 00:35:50,607 Maar sommigen van jullie, en jullie weten wie jullie zijn, 576 00:35:50,690 --> 00:35:52,567 hebben ons allemaal teleurgesteld. 577 00:35:52,651 --> 00:35:54,694 Laat dat zwaar op uw ziel wegen! 578 00:35:54,778 --> 00:35:58,406 En bid dat Hij barmhartig mag zijn in je wedstrijden. 579 00:36:01,701 --> 00:36:03,203 [bel luidt] 580 00:36:03,286 --> 00:36:05,205 [zacht gemompel] 581 00:36:05,288 --> 00:36:06,414 Is dat wat ik denk dat het is? 582 00:36:06,498 --> 00:36:09,084 -Ik denk van wel. -Nee. Echt niet. Niet vandaag. 583 00:36:09,167 --> 00:36:11,628 -Dat moet een grap zijn. -Niemand zou dat doen. 584 00:36:12,379 --> 00:36:14,214 -Is iedereen hier? -Wie zou het kunnen zijn? 585 00:36:19,344 --> 00:36:20,345 [deuren open] 586 00:36:21,304 --> 00:36:22,639 [Hulda hijgend] 587 00:36:22,722 --> 00:36:25,558 [fluistert] Shu, thee werkte! 588 00:36:26,768 --> 00:36:27,977 [Hulda giechelt] 589 00:36:32,565 --> 00:36:36,569 Terwijl Hij Ruth en Lea zegende, Hij heeft mij hetzelfde gezegend! 590 00:36:37,487 --> 00:36:39,114 Deze dag. Vandaag. 591 00:36:39,197 --> 00:36:43,910 En terwijl Hij de gebeden verhoorde van Sara, Rachel en Rebekka, 592 00:36:43,993 --> 00:36:46,621 Hij heeft mij gered van dorheid en leegte. 593 00:36:48,248 --> 00:36:51,668 Moge Hij mij door Zijn hand vruchtbaar maken. 594 00:36:52,877 --> 00:36:54,212 Wat een zegen. 595 00:36:55,630 --> 00:36:58,258 -Geprezen zij. -[meisjes] Alle lof! 596 00:36:58,341 --> 00:37:00,176 -Gefeliciteerd! -[opgewonden gebabbel] 597 00:37:00,260 --> 00:37:02,095 -[meisje 1] Hulda! -[meisje 2] Gefeliciteerd! 598 00:37:02,178 --> 00:37:04,180 [opgewonden gebabbel] 599 00:37:06,433 --> 00:37:07,851 [meisje 3] Hij heeft je gezegend! 600 00:37:11,271 --> 00:37:13,356 -Geprezen zij. -[Hulda grinnikt] 601 00:37:14,107 --> 00:37:16,109 [opgewonden geklets gaat door] 602 00:37:22,449 --> 00:37:24,659 [onduidelijk radiogebabbel] 603 00:37:25,452 --> 00:37:27,454 [Commandant MacKenzie] Je moeder zou zo trots zijn... 604 00:37:28,121 --> 00:37:30,415 als ze je had kunnen zien daar vanavond. 605 00:37:32,292 --> 00:37:35,128 Ik kan niet wachten om het haar te vertellen alles erover als we thuiskomen. 606 00:37:37,088 --> 00:37:38,506 [Guardian] [via radio] Alles duidelijk hier. 607 00:37:38,590 --> 00:37:41,134 Bedankt voor het verbeteren van de beveiliging, Chapin. Het was verstandig. 608 00:37:41,634 --> 00:37:44,137 Vertrouwen dat je had Een gezegende avond, commandant? 609 00:37:44,220 --> 00:37:46,848 Ik wou alleen dat dat zo was geweest minder afleiding. 610 00:37:47,640 --> 00:37:49,768 Commandant Weston wordt weggetrokken. 611 00:37:49,851 --> 00:37:51,853 De inspanningen aan het front zijn begonnen. 612 00:37:52,645 --> 00:37:54,647 Het is een vervelende zaak, maar... 613 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 de rebellen moeten worden uitgeroeid. 614 00:37:59,652 --> 00:38:02,071 Door Zijn hand, commandant. 615 00:38:04,282 --> 00:38:06,910 Gefeliciteerd met je promotie, trouwens. 616 00:38:06,993 --> 00:38:09,496 Binnen een paar weken Commandant worden, hoor ik? 617 00:38:09,579 --> 00:38:12,332 [Garth] Ja. Dank u, meneer. 618 00:38:12,415 --> 00:38:15,168 Ik weet zeker dat dat zo is niet in de laatste plaats dankzij jou. 619 00:38:15,251 --> 00:38:16,669 [Commandant MacKenzie] Nee, bedank mij niet. 620 00:38:16,753 --> 00:38:18,213 We hebben mannen zoals jij nodig. 621 00:38:18,296 --> 00:38:21,883 Mannen zoals je vader, bereid om de gelegenheid aan te grijpen. 622 00:38:21,966 --> 00:38:24,177 [Guardian] [via radio] Straal veilig. Doorgaan. 623 00:38:25,428 --> 00:38:27,639 Brug nadert, alles veilig. 624 00:38:37,565 --> 00:38:39,567 [honden blaffen] 625 00:38:47,116 --> 00:38:48,535 [Garth] Gezegende avond. 626 00:38:48,618 --> 00:38:51,621 [♪ zachte, hoopvolle muziek] 627 00:38:54,082 --> 00:38:56,835 [Agnes] Garth werd commandant. 628 00:38:56,918 --> 00:39:00,088 En als hij commandant was, hij zou in aanmerking komen. 629 00:39:01,464 --> 00:39:03,299 En als hij in aanmerking kwam... 630 00:39:04,884 --> 00:39:06,511 hij zou de mijne kunnen zijn. 631 00:39:09,264 --> 00:39:12,225 Het enige waar ik aan kon denken waren zijn ogen, 632 00:39:12,308 --> 00:39:14,060 zijn aanraking, 633 00:39:14,143 --> 00:39:15,562 zijn hitte. 634 00:39:16,938 --> 00:39:19,566 Ik voelde dat de wereld gevuld was met mogelijkheid. 635 00:39:20,775 --> 00:39:22,569 En hoop. 636 00:39:25,947 --> 00:39:28,366 [♪ zachte, hoopvolle muziek blijft spelen] 637 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 [insecten fluiten] 638 00:40:49,030 --> 00:40:50,448 [haan kraait] 639 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 [brullend]